일반공지

[학사] 2021학년도 제2학기 수업 운영 안내 / [Academics] Course Instruction for Fall 2021 / [教务]2021年第2学期授课方式通知

2021-06-21

우리 대학은 코로나19 상황을 고려하여 구성원들의 안전을 최우선으로 방역 지침을 준수하면서도 교육의 질적 수준이 담보될 수 있도록 2021학년도 제2학기 수업을 아래와 같이 운영합니다.1. 기본원칙구분2021-2학기 수업방식학부수강정원 50명 미만 이론, 이론/실습 교과목대면수업(선택) 실험/실습/실기 교과목대면수업(필수)수강정원 50명 이상 이론, 이론/실습 교과목 비대면수업 일반대학원일반대학원 개설 교과목대면수업(선택) ※ 수강정원과 별도로 교과목 특성 상 반드시 특정한 수업방식(대면수업(필수) / 대면수업(선택) / 비대면수업)으로 운영해야하는 경우, 학(원)장의 승인을 거쳐 수업방식을 사전 변경할 수 있음. - 강좌별 수업방식은 2021. 7.15(목)부터 학사안내 강의시간표/계획안 조회에서 확인 가능함. - 코로나19 상황 추이(방역 조치 단계)에 따라 수업 방식은 변경될 수 있음. 사회적 거리 두기가 2.5단계 이상(2021년 7월부터 시행 예정인 거리두기 4단계 체제 기준 4단계)인 경우, 전면 비대면수업으로 전환함.2. 대면수업(선택) 진행 방법 수업 방식(교수) • 지정된 시간/강의실에서 대면수업 진행 • 비대면 학생을 위해 실시간 송출 또는 실시간 녹음녹화파일 사후 업로드 (ZOOM 지원 예정)출석 방식(학생) • 대면/비대면 출석 중 택 1*※ 출석 및 성적에 있어 대면/비대면 학생 간 차별(불이익)은 없음. * 대면/비대면 출석 선택은 수강신청 직후 별도 진행 예정(자세한 사항은 추후 안내 예정) - 대면수업(선택)의 출석 방식 1차 및 최종 선택 결과, 대면출석 인원이 0명인 경우 비대면수업으로 전환함. - 수강정원이 50명 미만이더라도 증원 등으로 수강신청 확인 및 변경기간 종료 후, 수강인원 50명 이상의 이론, 이론/실습 교과목은 비대면수업으로 전환함. - 수강신청 기간(1차)과 수강신청 확인 및 변경기간 종료(2차/최종) 후, 수강인원 50명 미만의 이론, 이론/실습 교과목 중 원활한 수업 진행을 위해 교수와 학생이 합의하여 대면수업(필수/선택) 또는 비대면수업으로 전환하거나 효과적으로 수업 진행 방식을 조정하고자 하는 경우에는 교과목 성격이나 수업의 질, 강의실 여력 등을 고려하여 학(원)장의 승인을 거쳐 변경할 수 있음. - 일반대학원 교과목은 정원이 없으므로, 수강신청인원이 학부 비대면수업 기준인 50명 이상인 경우 또는 교수자의 선택에 따라 비대면수업으로 전환 가능함.3. 대면수업(필수) 진행 방법 - 지정된 시간/강의실에서 대면수업을 진행함.4. 비대면수업 진행 방법 - 비대면수업은 원격수업 교과목 운영 규정 에 따라, 아래와 같이 구성하여 운영함.PPT+해설자료(교수자 음성)또는 동영상 강의온라인 학습활동· 채팅으로 질의응답하기· 온라인 토론 진행하기· 퀴즈로 학습내용 확인하기 등5. 중간/기말시험 - 본교 학칙에 근거하여 교과목 담당교수의 재량에 따라 진행하며, 코로나19 상황 추이에 따라 방법을 조율함. 이화여자대학교 학칙 제38조(시험) ① 시험은 매 학기의 중간과 학기말에 각 교과목에 대하여 정기적으로 시행한다. 다만, 교과목에 따라 이를 시행하지 아니할 수도 있고 임시시험을 시행할 수도 있다. (개정 2016. 6.16.) ② 시험방법은 교과목 담당교수의 재량에 따라 필기, 구술, 과제물 또는 기타 방법에 의하여 실시할 수 있다. (신설 2016. 6.16.)* 영문과 중문은 첨부파일 참조* Details in English and Chinese can be found in the attached file
2021-2학기 이화 MATE 멘토 모집 (~6/27)

2021-06-09

이화 Mate는 본교 외국인 학부 신·편입생들의 학교생활과 한국문화 적응을 지원하기 위해 선배 학부생이 참여하는 프로그램입니다. 새로운 환경에서 대학생활을 시작하는 유학생들에게 선배로서 학교생활에 대한 노하우를 공유하고, 함께 어울려 서로의 문화도 교류할 수 있는 적극적이고 성실한 학생들의 참여를 기대합니다. 1. 지원 자격 - 본교 학부 재학생 (2021-2학기 휴학생, 수료생, 초과학기 등록자는 지원 불가) - 책임감과 성실한 성격 - 다양한 문화를 이해하고 먼저 다가가려는 배려심 있는 성품 - 교내 활동에 참여도가 높고, 학과에 대한 정보를 공유할 수 있는 학생 2. 주요 활동 - 외국인 신입 또는 편입 학생들과의 1:1~3 매칭 - 기숙사 생활 및 한국 내 생활에 대한 안내 (예: 은행이용, 장보기 등) - 캠퍼스 투어 및 수강신청을 비롯한 학교생활에 대한 안내 - 학과사무실, 도서관, Lab실, 강의실, 학교 홈페이지 이용 등 대학생활 전반에 대한 안내 - 국제학생팀 주최 행사 참여 (신입생 OT, Happy Hour, 한국문화체험 등) 3. 의무 사항 - 학기당 15시간 이상의 멘토링 활동 (2021년 9~12월) - 멘토링 활동보고서(학기 중 2회) 및 멘토 체크리스트(1회) 작성 및 제출 - 2021-2 이화 Mate 전체 멘토 OT 참석 - 2021-2 외국인 유학생 신입생 OT 참석 - 2021-2 도서관투어 이수 - 국제학생팀 주최 행사 중 1회 참석 4. 멘토 혜택 (수료자에 한해 제공) - 소정의 멘토 활동 장학금 지급 - 이화여대 학생활동경력으로 증명서 발급 및 활동내용 기재 5. 지원 방법 - 지원서 제출기간 : 2021.06.09.(수)~2021.06.27.(일) - 아래 네이버폼 링크를 열어 지원서 작성 후 제출※ 지원 링크: http://naver.me/5rsXxd9f 6. 주요 일정 - 면접 대상자 공지 : 2021.6.30.(수) 예정, 지원서에 제출한 이메일로 개별 안내 - 면접 진행 : 2021.07.06.(화)~2021.07.09.(금) (지원서 작성 시 가능한 시간대 선택 요망) - 멘토 최종 선발자 공지 : 2021.07.14.(수) 예정 - 이화 Mate 전체 멘토 OT : 2021년 7월 말 예정 (세부일정 추후 공지) - 외국인 유학생 신입생 OT : 2021년 8월 초 예정 (세부일정 추후 공지) ※ 문의 : 국제학생팀 ☎ 02-3277-6989, ewhaglobal@ewha.ac.kr
[체류] 2021-2학기 표준입학허가서 발급 신청 안내 / Announcement regarding applying for the certificate of admission for Fall 2021

2021-06-02

현재 해외 체류 중인 외국인 유학생 중 2021-2학기 입국을 위해 D-2 유학 비자 발급이 필요한 학생들을 대상으로 표준입학허가서 발급 신청을 받습니다. 아래의 내용 확인하시어 표준입학허가서를 신청하기 바랍니다. 1. 신청 대상: 현재 해외 체류 중이며 2021-2학기 진학을 위해 한국에 입국하려는 아래의 외국인 유학생• 현재 휴학 중이며 2021-2학기 복학하려는 자• 휴학한 것은 아니나 한국에서 출국한 지 1년이 초과되어 기존 비자를 사용하여 한국에 입국할 수 없는 자• 입학 후 한국에 입국한 적이 없어 최초로 D-2 비자 발급이 필요한 자(ex. 입학 후 온라인으로만 수강하다가 최초로 한국에 입국하려는 자)• 기타 기존에 발급한 D-2 비자를 이용하여 입국이 불가능하여 새로운 D-2 비자를 발급 받아야 하는 자 2. 신청 기간: 2021. 6. 7.(월) ~ 7. 30.(금), 기간 엄수 3. 신청 방법 1) 본 공지 숙지 2) 국제학생팀 홈페이지 – 자료실 - ‘각종서식’에서 표준입학허가신청서 다운로드 (링크: https://bit.ly/3uxZKdW) 3) 표준입학허가서신청서 작성 후 여권 사본과 함께 gsc@ewha.ac.kr 로 이메일 송부. 이메일 송부 시 제목을 “학번+이름+표준입학허가서 신청”으로 작성. 표준입학허가서 발급에는 약 1주일 소요. 4. 유의사항• 반드시 비자 발급이 필요하고 입국 계획이 있는 경우에만 표준입학허가서 신청할 것• 표준입학허가서 신청서 작성 시 정확하게 작성했는지 반드시 확인할 것 • 신청서 송부 전 파일이 열리는지 반드시 확인할 것 (파일이 깨지는 경우 있음, xlsx. 혹은 xls. 형식으로 보낼 것)• 신청서 송부 시 중복으로 이메일 송부 지양 (중복해서 보내게 되면 신청자 파악에 어려움 있음. 신청서를 정상적으로 수취한 경우에는 수취확인 이메일을 송부할 예정임)• 표준입학허가서의 발급 기간은 정해져 있습니다. 개강 후에는 발급이 불가능하므로 반드시 신청 기간에 신청하기 바랍니다. • 원본이 필요한 경우 이메일에 별도 표기 (원칙적으로 비자 발급 시 공관에서 사본이나 스캔본을 사용할 수 있으나 원본을 부득이하게 요청하는 경우가 있음. 이런 경우 원본 송부 요청할 것)• 표준입학허가서 수령 후 바로 비자 신청할 것. 통상 비자 발급에 3-4주 소요되며 공관에 따라 기간 상이함. • 중국 거주 중인 학생의 경우, qq 이메일이나 163 이메일 사용 지양 (이메일이 전송되지 않는 경우가 있어 다른 이메일 사용 권장)• 표준입학허가서 발급 후 부득이하게 한국 입국 예정이 없는 경우 반드시 gsc@ewha.ac.kr로 알릴 것 We are receiving applications for the certificate of admission from international students who are residing overseas at the moment and are planning to come to Korea for the Fall semester with a D-2 (study abroad) visa. Please check the following thoroughly and apply for the certificate of admission if needed. 1. Subject: International students who are currently residing overseas, planning to come to Korea for Fall 2021 and are under the following conditions:• Those who are currently on leave and planning to return from leave for Fall 2021• Those who are not currently on leave but need to get a new visa issued since the last departure from Korea has exceeded more than a year and cannot come to Korea with her current visa• Those who are initially getting their D-2 visas issued after being admitted to Ewha and are planning to come to Korea for the first time (e.g. Those who are coming to Ewha for the first time after taking courses entirely online)• Those who are facing other situations than the above who cannot come to Korea with the current D-2 visa and need to get a new one 2. Application Period: June 7th (Mon) 2021 ~ July 30th (Fri), Do not miss the deadline 3. Applying for the Certificate of Admission 1) Read the announcement 2) Download the application for certificate of admission at the ISAT webite (Directory: ISAT Website - ‘자료실’ - ‘각종서식’ - ‘표준입학허가신청서’ / URL: https://bit.ly/3uxZKdW) 3) Send an email to gsc@ewha.ac.kr with the application form filled out and attached, along with a copy of your passport. When sending the email, write the title as “student id number + name + certificate of admission application.“ It takes about a week to issue the certificate. 4. Important Notes• Apply for the certificate ONLY when you need to get a new visa and have plans in coming to Korea for the Fall semester• Review the information on the application form before sending it• Check if the application file opens normally before sending it (There are cases when the file is damaged and does not open. Send the application in xlsx. or xls. format)• Do not repeatedly send the same application via email (It is difficult to keep track of the applications when one sends the same email again and again. We will be sending confirmation emails when the application is well received.)• The certificate of admission is available only during a certain period of time. The document is not available after the start of the semester, so do not forget to apply for it during the application period.• Please state in the email that you need the original document in case you need one. (In principle, it is possible to apply for a visa with a copy or a scanned version of the certificate of admission. However, there are instances where the diplomatic offices require the original document. If so, please inform the International Student Affairs Team)• Apply for the visa as soon as you receive the certificate of admission. It takes about 3-4 weeks in average in order to get a visa and it varies among offices.• Refrain from using qq or 163 email accounts as emails sent from such domains sometimes do not come to our inbox• If you are not coming to Korea after receiving the certificate of admission, inform the International Student Affairs Team office via email at gsc@ewha.ac.kr
국민건강보험 관련 추가 안내 / Additional Information Regarding NHI

2021-06-01

1. 국민건강보험 가입제외 신청외국의 법령·외국의 보험·사용자와의 계약으로 건강보험에 준하는 의료보장을 받는 외국인은 국민건강보험 가입 제외신청을 할 수 있습니다. 자세한 사항은 국민건강보험공단(1577-1000또는 033-811-2000) 및 외국인민원센터로 문의하여 주시기 바랍니다.* 외국 법령에 의한 경우:프랑스(정부간 협정, 영주권자 제외), 일본(본국에서 의료비 보상), 미국, UN(정부관료․군인과 퇴직자 및 그 가족 의료보장) 2. 건강보험료 전자고지 및 자동이체건강보험료 전자고지 및 자동이체 제도 관련하여 첨부파일을 참고하시기바랍니다. 1. Application for Exclusionfrom National Health InsuranceForeigners whose healthcoverage is guaranteed by foreign law, foreign insurance, or employer’scontract may apply for exclusion from NHI. For more information, please contactthe NHIS at 1577-1000 / 033-811-2000 or NHIS Center for Foreign Residents.* Cases of healthcoverage guaranteed by foreign law- France: Intergovernmentalagreement- Japan: National healthinsurance system reimburses policyholders for medical expenses incurredoverseas- USA, UN: Healthcaresystem for government officials, military personnel/retirees and their families 2. Application for Electronic Notice and Automatic TransferPlease see the attachedfiles for more details regarding electronic notice and automatic transfer proceduresof health insurance fees.
[체류] 외국인등록 안내 / Announcement regarding foreigner registration

2021-03-05

외국인등록 안내 D-2 비자를 새로 발급 받은 외국인 유학생 신입생 및 재학생은 입국 후 90일 이내에 반드시 외국인 등록을 해야 합니다. 만약 외국인 등록을 하지 않으면 출입국 사무소에 신고가 되며 학생은 벌금을 납부할 수 있습니다. 따라서 입국 후 자가격리를 마쳤으나 아직 외국인등록을 안 한 학생은 반드시 출입국사무소 방문 예약 후 외국인 등록을 하시기 바랍니다. 외국인등록 시 제출 서류 구분상세내용신청서출입국사무소 비치 혹은 hikorea.go.kr에서 다운로드 가능여권 사진6개월 내 촬영된 반명함 사진 1장재학증명서• 입국일 이후에 발급되어야 함• 등록금납입증명서로 대체 가능• 재학증명서는 ECC B303 학생서비스센터 근처의 기계 혹은 이화여자대학교 인터넷 제증명 통합 발급 시스템에서 발급 가능체류지 입증서류아래 ‘체류지별 준비 서류 안내’ 표 참고수수료2만원결핵검진확인서비자 발급 시 재외공관에 결핵 검진서를 제출하지 않은 자에 한함. 만약 비자 발급 시 제출했다면 불요. *체류지별 준비 서류 안내 거주지증명서류확인사항학교 기숙사기숙사 거주확인서 EUREKA에서 다운로드 가능본인이 계약한 부동산(ex. 자취방, 원룸 등)임대차계약서 복사본• 정확한 주소 명시• 임대인/임차인 정보와 서명, 거주기간 등 모두 확인되어야 함타인이 계약한 부동산(ex. 친구나 가족과 함께 사는 경우로 부동산 계약을 본인이 하지 않은 경우)① 거주숙소제공확인서② 숙소제공자의 신분증(등록증 등) 앞•뒷면 복사본③ 숙소제공자가 작성한 부동산계약서 복사본• 거주숙소제공확인서에 거주 시작일 필수사업자등록증이 있는 숙박업체(ex. 고시원, 고시텔, 게스트하우스 Air BnB 등)① 거주숙소제공확인서 혹은 입실 원서② 업장의 사업자 등록증③ 월세 영수증• 거주숙소제공확인서에 작성한 주소와 사업자등록증 상의 주소가 일치해야 함• 입실 원서 제출 시 최초입실일 확인 필요• 월세 영수증 대신 월세의 계좌이체내역 제출 가능 서류 준비 시 확인해야 할 웹사이트 사이트명주소하이코리아http://hikorea.go.kr/이화여자대학교 인터넷 제증명 증명 발급http://service.ewha.ac.kr/servlet/EWINDEX?COMMAND=CHOICE 외국인등록 절차 - 하이코리아 접속, ‘방문 예약’ 메뉴로 남부출입국사무소에 방문일자 예약 회원, 비회원 모두 방문예약 예약 가능예약 없이 외국인등록 업무 불가하므로 반드시 예약 후 방문 방문 전 유의사항 - 외국인등록은 인터넷 방문예약 후 직접 출입국사무소에 방문하여 신청하여야 합니다. 이외의 방법으로는 외국인등록이 불가능합니다.- 해외에서 입국한 경우 반드시 자가격리 종료 이후에 방문해야 합니다. 외국인등록뿐만 아니라 어떠한 종류의 외출이든 반드시 자가격리 기간 이후에 해야 합니다. 자가격리수칙 위반 시 1천 만원 이하 벌금이나 1년 이하 징역을 부과합니다 Announcement Regarding Foreigner Registration All international students (both enrolled and freshmen) who have entered Korea with a newly issued D-2 visa must do foreigner registration within 90 days of arrival. If you do not do foreigner registration, you will be reported to the immigration office and can be subjected to a fine. Therefore if you have finished self-quarantine but have not yet registered, please make a reservation to the immigration office so that you can do foreigner registration. DocumenntDetailsApplicationAvailable at the immigration office or downloadable at hikorea.go.kr Passport Photo3 x 4 photo taken within 6 months, Certificate of Enrollment• Should be issued after your arrival to Korea• The tuition payment receipt can replace the certificate of enrollment• Available at the document machine near ECC B303 or online at ‘이화여자대학교 인터넷 증명발급’Address ProofRefer to the chart (examples of address proof) belowApplication FeeKRW 20,000Tuberculosis Exam ResultsOnly required for those who have not submitted the results when applying for the D-2 visa *Examples of Address Proof Type of AccomodationDocumentsChecklistDormitoryConfirmation of Dormitory ResidenceAvailable on EUREKAResidence under your name(ex. studios, apartments)Copy of Lease or Rent Contract• The exact address should be written• Information the tenant and landlord should be specified and all information related to your residence should be available on the contractResidence under another party’s name(ex. living with a friend or family)① Confirmation of Residence / Accommodation (available on hikorea)② Copy of both sides of the provider’s ID③ Copy of the lease or rent contract under the provider’s name• The first date of your residence period should be stated on the confirmation formAccomodation with a Business License① Confirmation of Residence / Accommodation or an accommodation contract ② Copy of business license of your accommodation③ Receipt of rent payment• The address on the confirmation form and the business license should be the same• The first date of residence should be stated on the confirmation form• When the receipt of rent payment is not available, a document showing wire transfer history can serve as a substitute Name of websiteAddressHiKoreahttp://hikorea.go.kr/Online Document Issuing Center http://service.ewha.ac.kr/servlet/EWINDEX?COMMAND=CHOICE - Visit HiKorea’s website Make a reservation to Southern Seoul Immigration Office (남부출입국사무소) by clicking on "방문예약" Members and non-members of HiKorea can make a reservation onlineReserving a visit to the office is mandatory - Foreigner registration service is only available by making a visit to the immigration office in person. Please make a reservation and visit the office. - If you arrived from out of Korea, you have to finish self-quarantine in order to make a visit to the immigration office. You are not allowed to go out of your self-quarantine site during qurantine period. If you violate the regulations, you are subjected to a fine under KRW 10,000,000 or an imprisonment of less than a year.
2021-1학기 건강보험 가입 관련 안내 (3. 17. 업데이트) / Information on Health Insurance Enrollment (Updated March 17)

2021-02-22

모든 외국인 유학생은 아래 1,2의 (둘다) 건강보험에 필수로 가입해야 합니다. 1. [국민건강보험]D-2 비자 소지 외국인 유학생은 2021년 3월 1일부터 국민건강보험에 당연가입됩니다(한국에 최초 입국하는미등록 외국인의 경우: 2021년 3월 1일 이후 외국인등록일부터). 국민건강보험에는 자동 가입되며, 별도의 신청 절차는 없습니다. 국민건강보험공단에서 배부한 첨부1을 다운로드하여 세부사항을 반드시 꼼꼼히 확인하시기 바랍니다. 건강보험료 납부 관련하여 국민건강보험공단에서 별도의 안내가 있을 예정이며, 이 안내에 따라 보험료를 매월 납부해야 합니다. * 1번 첨부파일 4페이지: 연 소득금액(연구지원비 포함)이 360만원을초과하는 경우 보험료 경감 대상에서 제외되며, 소득에 따라 보험료는 달라질 수 있습니다. 이에 대한 자세한 사항은 국민건강보험공단으로 문의하시기 바랍니다. - 국민건강보험공단: 1577-1000 (한국어), 033-811-2000 (영어, 중국어, 베트남어, 우즈베크어) 2. [민간보험]모든 외국인유학생은 민간보험에도 필수로가입해야 합니다.학교 지정 민간보험에 가입하고자 하는 경우 첨부2를 확인하여 가입신청을 완료하시기 바랍니다. 학교지정 보험가입 시 보험증서 제출은 불필요합니다.다른 민간보험에 이미 가입되어 있거나 가입 예정인 경우, 보장내역이 기재된 보험증서를 ewhaglobal@ewha.ac.kr 로 제출하여 주시기바랍니다. 외국인 유학생 민간보험 ★ 보험가입신청 홈페이지▶ http://n.foreignerdb.com/ewha2 ■ 보험기간 및 보험료 - 2021. 3. 1. 00:00 ~ 2021. 9. 1. 00:00 (6개월: 20,000원) - 2021. 3. 1. 00:00 ~ 2022. 3. 1. 00: 00 (12개월: 40,000원) ■ 보장내용 및 가입금액 보장내용 가입금액 보장내용 가입금액 ▪ 상해사망ㆍ후유장해 30,000,000원 ▪ 일상생활배상책임 10,000,000원 ▪ 질병사망ㆍ후유장해 10,000,000원 ▪ [비급여] 도수치료 외 3,500,000원 ▪ [국내] 상해ㆍ질병 입원의료비 10,000,000원 ▪ [비급여] 주사료 2,500,000원 ▪ [해외] 상해ㆍ질병 입원의료비 10,000,000원 ▪ [비급여] MRI/MRA 3,000,000원 ▪ 외국인특별비용 (유해송환 외) 30,000,000원 * 위 민간보험은 국민건강보험에서 보장하지 않는 항목에 대한 보험입니다. 한국 최초 입국자의 경우 국민건강보험에는 외국인등록일 기준으로 가입됩니다. [문의] - 전화: 한국어/영어 02-776-8500, 중국어 02-3481-2133 - 카카오톡: 한국어/중국어 CLAIMS, 영어 INSCLAIM - 이메일: info@insclick.com [해외 체류자]- 2021-1학기 한국에 입국하지 않을 예정인학생은 국민건강보험에 가입할 의무가 없으며 가입이 불가능합니다. 국민건강보험에는 다음 입국일 (또는 외국인등록일) 기준으로자동 가입됩니다.- 한국에 체류하지 않는 학기에는해외 현지 보험에 가입되어 있다는 증명서를 제출(ewhaglobal@ewha.ac.kr)하여야 하며, 증명서는 한국어 또는 영어 서류만 인정됩니다. Allinternational students at Ewha are requiredto enroll in BOTH ”A” and “B” health insurance plans below. A. [NationalHealth Insurance (NHI)]Internationalstudents holding a D-2 visa will automatically be enrolled in the KoreanNational Health Insurance (NHI) as of March 1, 2021 (students entering Koreafor the first time and not registered as foreigners: will be enrolled as oftheir foreigner (or “alien”) registration date, but on or after March 1). There is no separate application procedure for enrollment inthe NHI as students will be enrolled automatically. Please download and carefully read attachment 1, distributed by the NationalHealth Insurance Service (NHIS). Students must follow the instructions by the NHISand pay their monthly insurancefee accordingly. * Page 8 of attachment 1: Insurance fee reduction is onlyapplied to students with an annual income of 3.6 million KRW or less; thisincome includes research funds provided by the university. The actual insurancefee is subject to change depending on each individual’s income. Please contactthe NHIS for further information regarding this matter.-NHIS: 1577-1000 (Korean), 033-811-2000 (English, Chinese, Vietnamese, andUzbek) B.[Private Health Insurance]All international students must also enroll in a private health insurance plan.Students willing to enroll in a private insuranceplan designated by the university must carefully read attachment 2 and the information below to proceed with enrollment procedures. There isno need to submit insurance certificates to the university upon completion ofenrollment in this plan.Students already enrolled in or intending to enrollin an alternative private insurance plan with comparable coverage must submittheir proof of insurance with coverage details via email to ewhaglobal@ewha.ac.kr. Private Insurance for International Students ★ Insurance Application ▶ http://n.foreignerdb.com/ewha2 ■ Insurance period and premium - March 1, 2021 00:00 – September 1, 2021 00:00 (20,000 KRW for 6 months) - March 1, 2021 00:00 – March 1, 2022 00:00 (40,000 KRW for 12months) ■ Benefits and Coverage Benefits Allowed Amount Benefits Allowed Amount ▪ Accidental death and Disability 30,000,000 KRW ▪ Liability of Reparation 10,000,000 KRW ▪ Sickness death and Disability 10,000,000 KRW ▪ [Nonpayment] Manipulation 3,500,000 KRW ▪ [Domestic] Accident Sickness Medical expenses of hospitalization 10,000,000 KRW ▪ [Nonpayment] Injection 2,500,000 KRW ▪ [Overseas] Accident Sickness Medical expenses of hospitalization 10,000,000 KRW ▪ [Nonpayment] MRI/MRA 3,000,000 KRW ▪ Evacuation / Repatriation 30,000,000 KRW * The above plan provides coverage for items that are not covered under the National Health Insurance (NHI). Students entering Korea for the first time and not registered as foreigners will be enrolled in the NHI as of their foreigner (or “alien”) registration date. [Inquiries] - Telephone: Korean/English - 02-776-8500, Chinese - 02-3481-2133 - Kakaotalk: Korean/Chinese - CLAIMS, English - INSCLAIM - Email: info@insclick.com [Information forstudents residing overseas]- Students not intending to enterKorea in the spring semester of 2021 will NOT be and are NOT obligated toenroll in the NHI. They will be automatically enrolled as of their next date ofentry into Korea (or asof their next date of foreigner registration).- During the semester they are notresiding in Korea, proof of insurance with coverage details in their country ofresidence must be submitted via email (ewhaglobal@ewha.ac.kr);proof of insurance must be provided in Korean or English.
[체류] 코로나19 관련 출국 시 재입국허가 신청 및 재입국 시 진단서 제출 관련 안내(국문, 영문, 중문) / Re-entry Permit System(KOR/ENG/CHI)

2020-12-11

코로나19 관련 출국 시 재입국허가 신청 및 재입국 시 진단서 제출 관련 안내 외국인 유학생 중 방학 중 출국했다가 2021-1학기 봄 학기를 위해 재입국할 계획이 있는 학생은 출국 시 반드시 재입국 허가를 받으셔야 합니다. 재입국허가 없이 출국할 경우 기존에 발급된 비자는 물론 외국인등록 사실이 말소되오니 방학 중 출국 계획이 있는 외국인 유학생이라면 반드시 재입국 신청을 하고 출국하시기 바랍니다. [재입국허가 신청] ㆍ 대상: 등록외국인 중 2020. 6. 1. 이후 출국하여 재입국하려는 등록 외국인(단, 외교(A-1), 공무(A-2), 협정(A-3) 및 재외동포(F-4) 체류자격 소지자는 재입국허가를 받지 않아도 출국 후 재입국 가능함) ㆍ 신청방법 구분신청 방법현재 사용 중인 여권에한국 출입국 기록 모두 있는 경우ㆍ 하이코리아에서 온라인 재입국 허가 신청현재 사용 중인 여권에 한국 출국 혹은 입국 기록 하나만 있는 경우ㆍ 관할 출입국사무소 방문하여 직접 신청 ㆍ 신청 기한: 출국 전 공휴일을 제외한 4일 전까지 신청 예시) 출국일재입국허가 신청 기한2020. 12. 11.(금)2020. 12. 7.(월) 오전 10시까지 신청2020. 12. 19.(토)2020. 12. 14.(월) 오전 10시까지 신청(토요일은 공휴일이기 때문에 제외) [재입국자 진단서 소지ㆍ제출 의무: 진단서 미소지자 탑승ㆍ입국 불허] ㆍ 대상: 등록외국인 중 2020. 6. 1. 이후 재입국허가 받고 출국한 후 재입국하려는 등록 외국인(단, 외교(A-1), 공무(A-2), 협정(A-3) 및 재외동포(F-4) 체류자격 소지자는 진단서ㆍ소지 제출 의무 없음) ㆍ 의무사항: 현지 출발일 전 2일(휴일 제외) 이내(단, 부득이한 경우 3일(휴일 제외) 이내) 현지 의료기관이 발급한 진단서를 탑승 시 제시하고 입국심사 시 제출해야 함 진단서 관련 유의 사항 현지 공인 의료기관이 국문 또는 영문으로 발급한 진단서 제출 원칙. 다만, 부득이한 경우에는 현지어로 발급된 진단서에 국문 또는 영문 번역문 및 번역확인서를 첨부하여 제출 가능(번역 공증 불필요)발열, 기침, 오한, 두통, 호흡곤란, 근육통, 폐렴 증상(X-ray 촬영 불요) 유무 및 검사일시, 검사자가 반드시 기재되어야 함(음성 판정(Test Negative) 여부가 반드시 기재될 필요는 없음) ※ ‘음성 판정’ 사실이 기재된 진단서도 유효한 진단서로 인정함 ㆍ 유의사항: 일부 국가로부터 입국하는 경우, 별도 규정에 따라 PCR 음성 확인서 소지 및 제출이 요구될 수 있음. 만약 D-2 비자가 아닌 다른 비자를 소지하고 있는 유학생으로 본인의 해당 여부가 궁금한 경우 출입국관리사무소(국번 없이 1345)로 문의할 것. Notice on Re-entry Permit System and Submission of Diagnosis for Re-entry into the ROK When an international student plans to leave Korea for vacation and is planning to come back to Korea for Spring 2021, she must apply for re-entry permit prior to her departure. When departing without re-entry permission, the current visa and foreigner registration information all becomes void. Therefore, if an international student has plans to leave Korea for winter break and come back for Spring, she must apply for a re-entry permit. [Applying for Re-Entry Permit] ㆍ Eligibility: Registered aliens (regardless of nationality) seeking re-entry into the ROK after departure from the country as of June 1, 2020 ※ Yet, those falling under item ⓐ, ⓑ are not required to apply for a Re-entry Permit.Those with Diplomats (A-1), Government Officials (A-2), International Agreement (A-3) or Overseas Korean (F-4) status ㆍ How to apply ClassificationMethod of ApplicationIf you have both records of arrival and departure to and from Koreaㆍ Apply online through HikoreaIf you have only either record of arrival or departure to or from Korea ㆍ Make a visit to the Immigration Office to apply for re-entry offline ㆍ Deadline for Application: At least 4 business days prior to departureExample: Date of DepartureDeadline for Application2020. 12. 11.(Fri)2020. 12. 7.(Mon) until 10:00AM2020. 12. 19.(Sat)2020. 12. 14.(Mon) until 10:00AM(Saturday has been excluded when calculating dates since it is not a business day) Diagnosis Requirement for those seeking re-entry (Those without a written diagnosis are not permitted to re-enter the ROK) ㆍ Eligibility: Registered aliens (regardless of nationality) seeking re-entry into the ROK after departure from the country as of June 1, 2020 ※ Yet, those falling under item ⓐ, ⓑ are not required to apply for a Re-entry Permit.Those with Diplomats (A-1), Government Officials (A-2), International Agreement (A-3) or Overseas Korean (F-4) status ㆍ Requirement: A diagnosis report issued by a local medical institute must be presented when boarding, and submitted to immigration authorities, which is issued within 2 days (excluding holidays) before departure date (yet, in unavoidable circumstances, it shall be issued within 3 days (excluding holidays) Important Note on "Diagnosis Report" A diagnosis report must be written either in Korean or English and be issued by an authorized local medical institute. However, under exceptional circumstances, a diagnosis report written in third languages other than English or Korean, can be accepted when submitted with a full English or Korean translation with 'translation certificate'. (notarization for the translation is NOT required)It must include the date of examination (valid only when examined within 48 hours in advance of departure date), and the presence or absence of fever, cough, chills, headache, difficulty of breathing, muscle pain and pulmonary symptoms (X-ray scans are not required), and must be signed by a medical examiner. (It does not have to include a COVID-19 test result) (A medical certificate with COVID-19 test negative result shall also be deemed as valid.) ㆍ Note: Holding and submitting a certificate with a negative PCR result can be required when arriving in Korea from certain countries regardless of visa types according to separate regulations. When if you do not hold a D-2 visa and need to confirm whether if you need to prepare a certificate, please contact the immigration office at 1345 and confirm whether if you need to prepare such document. 有关出境需办理在入境许可申请及再入境时提交诊断证明的通知外国人留学生若有在假期期间从韩国出境，并计划在2021年春季学期返韩者，出境前必须获得在入境许可。若无在入境许可，本人持有的签证及外国人登陆证都将被注销。因此，若计划在假期离韩，请务必获得在入境许可后离开韩国。 [在入境许可申请] • 对象：2020年6月1日以后（含）离境韩国后，“再入境”韩国的在韩登记外国人。（但外交（A-1）、公务（A-2）、协定（A-3）、旅外同胞（F-4）签证的滞留资格持有人，离境后可以直接“再入境”韩国） • 申请方法类别申请方法有效护照内有出入境韩国的计录在Hikorea网站上在线申请有效护照内仅有入境或出境计录前往管辖出入境管理局申请 • 申请期限：离境日至少4天以前(不含公休日) 离境日再入境申请期限2020. 12. 11(周五)2020. 12. 7(周一) 上午10点以前2020. 12. 19(周六)2020. 12. 14(周六) 上午10点以前申请(周六为公休日，不处理业务) 例) [再入境诊断证明提交义务：不持诊断证明则不能登机或入境] • 对象：2020年6月1日以后（含）获得再入境许可并离韩后“再入境”的在韩登记外国人（但外交（A-1）、公务（A-2）、协定（A-3）、旅外同胞（F-4）签证的滞留资格持有人，离境后可以直接“再入境”韩国）• 须遵守事项：须在当地出发日前2天内（公休日除外，在不得已情况下在出发日前3天内）前往当地医疗机构接受检测并开具诊断证明。诊断证明需在登机时出示，接受入境检查时提交。《关于诊断证明注意事项》•诊断证明须由在当地正式登记注册的医疗机构出具才有效，且原则上仅限韩文或英文版，但在不得已情况下，可以提交用当地语言开具的诊断证明，但必须附上其韩文或英文翻译（无须公证）•诊断证明上必须注明：有无发热、咳嗽、恶寒、头痛、呼吸困难、肌肉酸痛、肺炎症状（无须X光摄影），并附检测日期和检测人员签名。（无需注明新冠肺炎病毒检测结果是否为阴性――Test Negative）※ 但诊断证明上注明新冠肺炎病毒检测结果为阴性可被视为有效的诊断证明。 • 注意事项：从部分国家入境韩国时，需要根据另行规定持有并提交新型冠状病毒诊断报告。若以非D-2的其他签证入境的留学生，请咨询出入境管理局是否需要提交新型冠状病毒诊断报告(1345).

일반공지

공통(상단고정) 공지 게시글

게시글 리스트