일반공지 General

[학생상담센터/学生咨询中心] <유학생 마음건강 지원 프로그램/留学生个人咨询指南>

2025-11-06

▶신청 방법이 기존과 달라졌으니, 신청하실 때 참고해주시기 바랍니다.
2025-2 한국법령 이해교육 이수 안내 (Korea Laws and regulations)

2025-10-13

국내대학에 재학 중인 모든 외국인 유학생은 ‘한국법령 이해교육'을 반드시 이수하여야 합니다. 우리대학 유학생들의 ’한국법령 이해교육‘ 이수율이 일정 수준에 미치지 못할 경우, 교육국제화역량인증에 불이익을 받게 되어 유학생 여러분의 비자 및 체류에 불이익 또는 불편함을 겪게 될 수도 있습니다. 외국인 유학생 여러분께서는 아래의 기간 내에 반드시 이수하여 주시기 바랍니다. * 이수기간: ~ 2025년 12월 19일 종강일까지* 이수방법: ‘사이버캠퍼스 비교과과정 수강강좌 2025-2 한국법령이해교육’에서 국문/영문/중문 중 하나를 선택하여 시청 감사합니다. ----------------------------------------------------------------------------- All International students studying at universities in Korea are required to complete the course - “Korean Laws and Regulations”. The completion rate of “Korean Laws and Regulations” for foreign students is an indicator checked by the Korean Ministry of Education and Ministry of Justice(Immigration Office). If the completion rate of “Korean Laws and Regulations” for international students at our university does not reach a certain level, it may result in disadvantages in the evaluation of our university’s internationalization competency in education, causing inconvenience or disadvantages to the visas and stays of international students. We kindly ask all international students to complete the education within the following period. * Completion Period: By December 19, 2025 (last day of Fall 2025)* Method: Access Cyber Campus Non-curriculum My Course '2025-2 한국법령이해교육‘ (choose one among Korean/English/Chinese) Thank you. ----------------------------------------------------------------------------- 在韩国的所有外国留学生必须接受韓國法令理解教育(每学期一次)。韓國法令理解教育是外国人大学生必须接受的义务教育。若本校留学生韓國法令理解教育学习未达标，可能会影响教育国际化能力认证，从而给留学生的签证和滞留带来不利和不便。所以请各位外国留学生务必在以下指定期限内完成该教育学习。 * 学习时间: 2025年12月19日截至* 学习方法: 登陆 사이버캠퍼스 비교과 과정 수강강좌 ‘2025-2 한국법령이해교육’ (韩/英/中择一) 谢谢。
외국인 유학생 시간제 취업 확인서 양식 변경 / Change of Form for Part-time Work of Foreign Student Confirmation

2025-09-05

2025. 7.부터 외국인 유학생 시간제 취업 확인서 양식이 첨부와 같이 변경되었으므로, 아르바이트를 할 유학생(D-2 비자 소지자)은 유의하시기 바랍니다. *이전 양식으로 출입국사무소에 제출하면 반려됩니다. Starting from July 2025, the confirmation form for part-time employment for international students has been revised as attached. International students holding a D-2 visa who intend to work part-time are advised to take note.*Please be aware that submissions to the Immigration Office using the previous form will be rejected.
2025-2학기 건강보험 가입 안내/ Information on Health Insurance Enrollment for Fall 2025

2025-07-29

※ 본 공지를 숙지하지 않아 발생하는 모든 불이익에 대한 책임은 학생 본인에게 있습니다.※ The student is responsible for any disadvantages caused by not reading this notice thoroughly. 모든 외국인 유학생은 1)국민건강보험과 2)민간보험모두 가입해야 합니다.All international students at Ewha are required to enroll in BOTH ”National Health Insurance” and “Private Insurance Plan” . 1. 국민건강보험 : 자동 가입, 매달 보험료 납부 필요2. 민간보험 : ~2025.9.1(월)까지 가입 a. www.isamaster.co.kr/ewha 에서 가입 (보험증서 제출 필요X)b. 한국에서 적용되는 민간보험에 개인적으로 가입 후ewhaglobal@ewha.ac.kr로 보험증서 제출 *보험증서에 포함되어 있어야 하는 항목 : 성명, 생년월일, 가입기간, 보장 내역 (한국어, 영어 서류만 인정) 1. National Health Insurance(NHI) : Automatic enrollment, Must pay the monthly insurance fee2. Private Insurance Plan : Must be enrolled by Monday, September 1, 2025a. Enroll at www.isamaster.co.kr/ewha (no need for the certificate submission)b. Enroll in another private insurance plan that can cover medical expenses in Korea and submit the certificate to ewhaglobal@ewha.ac.kr * the proof of insurance must be provided in Korean or English and must include your full name, date of birth, coverage dates, coverage details, etc. 1. 국민건강보험D-2 비자 소지 외국인 유학생은 국민건강보험에 당연가입됩니다(한국에 최초 입국하는 미등록 외국인의 경우 외국인등록일부터). 국민건강보험에는 자동 가입되며, 별도의 신청 절차는 없습니다. 국민건강보험공단에서 배부한 첨부파일을 다운로드하여 세부사항을 반드시 꼼꼼히 확인하시기 바랍니다. 국민건강보험공단의 안내에 따라 건강보험료를 매월 납부해야 합니다. * 국민건강보험 보험료 납부방법 및 세부사항에 대해서는 국민건강보험공단으로 문의바랍니다.- 문의: 1577-1000 (한국어), 033-811-2000 (영어, 중국어, 베트남어, 우즈베크어) a. 건강보험료 전자고지 및 자동이체(첨부파일3-a,3-b)건강보험료 전자고지 및 자동이체 제도 관련하여 첨부파일 3-a, 3-b를 참고하시기 바랍니다. b. 국민건강보험 가입 제외 신청(첨부파일 2)외국의 법령·외국의 보험·사용자와의 계약으로 건강보험에 준하는 의료보장을 받는 외국인은 국민건강보험 가입 제외 신청을 할 수 있습니다. 자세한 사항은 국민건강보험공단(1577-1000 또는 033-811-2000) 및 외국인민원센터로 문의하여 주시기 바랍니다.* 외국 법령에 의한 경우: 프랑스(정부간 협정, 영주권자 제외), 일본(본국에서 의료비 보상), 미국, UN(정부관료․군인과 퇴직자 및 그 가족 의료보장) c. 예외사항 (첨부파일 1, 1페이지)연 소득금액(연구지원비 포함)이 360만원 초과 또는 재산 13,500만원 초과 시 보험료 경감 대상에서 제외되며, 소득에 따라 보험료는 달라질 수 있습니다. 이에 대한 자세한 사항은 국민건강보험공단으로 문의하시기 바랍니다. 2. 민간보험학교 지정 민간보험에 가입하고자 하는 경우 아래 안내 및 첨부파일5, 6(한국어, 영어, 중국어, 베트남어)을 확인하여 2025. 9. 1.(월)까지 가입을 완료하시기 바랍니다. 학교 지정 보험가입 시 보험증서 제출은 불필요하오니 제출하지 말아 주십시오. 외국인 유학생 민간보험■ 보험기간 및 보험료- 2025년09월01일 00시 ~ 2026년09월01일 00시 ( 12개월: 60,000원 )- 2025년09월01일 00시 ~ 2026년03월01일 00시 ( 6개월: 42,000원 )■ 보장내용 및 가입금액구분담보내용가입금액상해상해사망, 후유장해50,000,000원급여의료비비급여의료비(입원) 30,000,000원(통원 처방) 150,000원질병질병사망10,000,000원급여의료비비급여의료비(입원) 30,000,000원(통원 처방) 150,000원상해 해외입원의료비30,000,000원질병 해외입원의료비30,000,000원일상생활배상책임10,000,000원외국인특별비용30,000,000원비급여특약도수치료, 체외충격파치료3,500,000원주사료 실손의료비2,500,000원자긱공명영상진단 (MRI/MRA)3,000,000원* 위 민간보험은 국민건강보험에서 보장하지 않는 항목에 대한 보험입니다. 한국 최초 입국자의 경우 국민건강보험에는 외국인등록일 기준으로 가입됩니다. ★ 『국민건강보험』만 가입할 경우 사고 발생 시 본인의 경제적 손실이 크게 발생하므로반드시 외국인 유학생 민간보험 가입을 해야 합니다 !!! 보험가입신청 홈페이지 ▶ www.isamaster.co.kr/ewha 한국에서 적용되는 다른 민간보험에 이미 가입되어 있거나 가입 예정인 경우, 보험증서를 ewhaglobal@ewha.ac.kr로 보내주시기 바랍니다. 보험증서에는 본인 성명, 생년월일, 가입기간, 보장내역 등이 명시되어 있어야 하며, 한국어 또는 영어 서류만 인정됩니다. 감사합니다. 이화여자대학교국제처 국제학생팀 1. National Health Insurance (NHI)International students holding a D-2 visa will automatically be enrolled in the Korean National Health Insurance (NHI). (students entering Korea for the first time and not registered as foreigners will be enrolled as of their foreigner (or “alien”) registration date). There is no separate application procedure for enrollment in the NHI as students will be enrolled automatically. Please download and carefully read attachments, distributed by the National Health Insurance Service (NHIS). Students must follow the instructions by the NHIS and pay their monthly insurance fee accordingly. * Payment procedures for National Health Insurance fee and other details will be informed individually by the National Health Insurance Service (NHIS).- Enquiries: 1577-1000 (Korean), 033-811-2000 (English, Chinese, Vietnamese, Uzbek) a. Application for Electronic Notice and Automatic Transfer (Attachment 3-a,3-b)Please see the attached files for more details regarding electronic notice and automatic transfer procedures of health insurance fees. b. Application for Exclusion from National Health Insurance (Attachment 2)Foreigners whose health coverage is guaranteed by foreign law, foreign insurance, or employer’s contract may apply for exclusion from NHI. For more information, please contact the NHIS at 1577-1000 / 033-811-2000 or NHIS Center for Foreign Residents.* Cases of health coverage guaranteed by foreign law- France: Intergovernmental agreement- Japan: National health insurance system reimburses policyholders for medical expenses incurred overseas- USA, UN: Healthcare system for government officials, military personnel/retirees and their families c. Exceptions (Attachment 1, page 1)Insurance fee reduction is only applied to students with an annual income of 3.6 million KRW or less / personal asset amount of 135 million KRW or less ; this income includes research funds provided by the university. The actual insurance fee is subject to change depending on each individual’s income. Please contact the NHIS for further information regarding this matter.- NHIS: 1577-1000 (Korean), 033-811-2000 (English, Chinese, Vietnamese, and Uzbek) 2. Private Insurance PlanShould you be willing to enroll in a private health insurance plan designated by the University, please carefully read the attached file 5,6 (in Korean, English, Chinese, and Vietnamese) and the information below to proceed with enrollment procedures. The enrollment procedures must be completed by no later than Monday, September 1, 2025. There is no need to submit insurance certificates to the university upon completion of enrollment in the University-designated insurance plan. Private Insurance for International Students■ Insurance period and premium- September 1st 2025 00:00 ~ September 1st 2026 00:00 (60,000 KRW for 12 months)- September 1st 2025 00:00 ~ March 1st 2026 00:00 (42,000 KRW for 6 months)■ CoverageCoverageMaximumAccidentDeath and Disability50,000,000 KRWMedical expenses(Benefit)Medical expense(Non-benefit)(Hospitalization) 30,000,000 KRW(Outpatient Prescription) 150,000 KRWSicknessDeath and Disability10,000,000 KRWMedical expenses(Benefit)Medical expense(Non-Benefit)(Hospitalization) 30,000,000 KRW(Outpatient Prescription) 150,000 KRW[Overseas] Medical expenses of accident30,000,000 KRW[Overseas] Medical expenses of sickness30,000,000 KRWLiability of reparation10,000,000 KRWEvacuation / Repatriation30,000,000 KRWNon-BenefitManipulation3,500,000 KRWInjection2,500,000 KRWMRI/MRA3,000,000 KRW * The above insurance plan provides coverage for items that are not covered under the National Health Insurance (NHI). Those entering Korea for the first time and not registered as foreigners will be enrolled in the NHI as of their foreigner registration date. ★ International students enrolled only in the NHI are at a high risk of facing a serious economic loss should accidents occur. In order to prevent this, all international studentsmust enroll in a private insurance plan by clicking on the link below!Insurance Application ▶ www.isamaster.co.kr/ewha If you are already enrolled in or intend to enroll in another private insurance plan that can cover medical expenses in Korea, please be sure to send the Certificate of Insurance via email to ewhaglobal@ewha.ac.kr. The proof of insurance must be provided in Korean or English and must include your full name, date of birth, coverage dates, coverage details, etc. Thank you. - International Student Affairs Team, Ewha Womans University
[체류/Visa] 2025-2 외국인등록 안내 / Fall 2025 Foreign Resident Registration Information

2025-06-17

D-2 비자를 새로 발급받은 외국인 신입생 및 재학생은 입국 후 90일 이내에 반드시 외국인 등록을 해야 합니다. 외국인 등록을 하지 않을 경우 출입국사무소에 신고되며 학생은 벌금을 납부해야 합니다. 따라서 입국 후 아래 안내사항에 따라 1. 단체 등록 또는 2. 개별 등록을 하시기 바랍니다. 1. 단체 등록 ▣ 대상: D-2 비자를 소지한 학위과정 유학생 ▣ 일시: 9월 1일(월) 9:00 ~ 9월 14일(일) 18:00 ▣ 방법: 온라인 신청 https://www.hirevisa.com/ewha ▣ 수수료: 50,000원 ▣ 문의: https://api2.hirevisa.com/helpcenter 2. 개별 등록 (출입국사무소 직접 방문) 외국인등록 시 제출 서류 구분상세내용신청서출입국사무소 비치 혹은 https://hikorea.go.kr에서 다운로드 가능증명사진6개월 내 촬영된 3.5 x 4.5 사진 1장- 첨부파일 확인 및 이곳을 클릭하여 규정을 확인하세요!여권 비자 사본(사증발급확인서) 재학증명서• 입국일 이후에 발급되어야 함• 개강일 전 신청하는 경우 등록금납입증명서로 대체 가능• 재학증명서는 ECC B303 학생서비스센터 앞 기계 혹은 인터넷 제증명 통합 발급 시스템(https://service.ewha.ac.kr)에서 발급 가능체류지 입증서류아래 ‘체류지별 준비 서류 안내’ 표 참고수수료30,000원 (단체접수 50,000원) 체류지별 준비 서류 거주지증명서류확인사항학교 기숙사기숙사 거주확인서 EUREKA에서 다운로드 가능본인이 계약한 부동산(예: 자취방, 원룸 등)임대차계약서 복사본• 정확한 주소 명시• 임대인/임차인 정보와 서명, 거주기간 등 모두 확인되어야 함타인이 계약한 부동산(예: 친구나 가족과 함께 사는 경우로 부동산 계약을 본인이 하지 않은 경우)① 거주숙소제공확인서② 숙소제공자의 신분증(등록증 등) 앞•뒷면 복사본③ 숙소제공자가 작성한 부동산계약서 복사본• 거주숙소제공확인서에 거주 시작일 필수사업자등록증이 있는 숙박업체(예: 고시원, 고시텔, 게스트하우스 Airbnb 등)① 거주숙소제공확인서 혹은 입실 원서② 업장의 사업자등록증③ 월세 영수증• 거주숙소제공확인서에 작성한 주소와 사업자등록증 상의 주소가 일치해야 함• 입실 원서 제출 시 최초입실일 확인 필요• 월세 영수증 대신 월세의 계좌이체내역 제출 가능 개별 외국인등록 절차 - 하이코리아(https://hikorea.go.kr) 접속 후 ‘방문 예약’ 메뉴로 서울남부출입국외국인사무소에 방문일자 예약 * 회원, 비회원 모두 방문예약 예약 가능 * 예약 없이 외국인등록 업무 불가하므로 반드시 예약 후 방문제출서류를 모두 준비하여 예약된 일자에 출입국사무소 방문 All international students (both current and newly admitted) who enter Korea with a newly issued D-2 visa must register as foreign residents within 90 days of arrival. Failure to complete this registration process will result in being reported to the immigration office and may incur a fine. Please choose between the following options and follow the respective instructions: a) group application and b) individual application A. Group Application ▣ For: D-2 visa holders enrolled in a degree program at Ewha▣ Application Period: September 1(Mon) 9:00 am ~ 14(Sun) 6:00 pm▣ How to Apply: Online at https://www.hirevisa.com/ewha ▣ Application Fee: 50,000 KRW ▣ Enquiries: https://api2.hirevisa.com/helpcenter B. Individual Application (In-Person Visit to the Immigration Office Required) DocumentDetailsApplication formAvailable at the immigration office or at https://hikorea.go.krID Photo3.5 x 4.5cm photo taken within the last 6 months- See the attached file and click here for information on acceptable photosPassport Copy of Visa Grant Notice Certificate of Enrollment• Must be issued after your arrival in Korea• If applying before the first day of the semester, your tuition payment receipt can be used as an alternative• Can be issued using machines near ECC B303 or online at https://service.ewha.ac.krProof of ResidenceSee the chart below titled “Examples of Proof of Residence”Application Fee30,000 KRW (50,000 KRW for group application) Type of AccommodationDocumentsChecklistDormitoryConfirmation of dormitory residenceAvailable on EUREKAResidence under your name(e.g. studios, apartments)Copy of lease/rental agreement• Exact address must be stated• Information of the tenant and landlord must be specifiedResidence under another party’s name(e.g. living with a friend or family)① Confirmation of residence/accommodation② Copy of both sides of the provider’s ID③ Copy of lease/rental agreement under the provider’s name• First day of your residence should be stated on the confirmation formAccommodation with a Business License(e.g. gosiwon, guesthouse, Airbnb, etc.)① Confirmation of residence/accommodation or an accommodation contract ② Copy of business license of your accommodation③ Receipt of rent payment• Address on the confirmation form must match the address on business license• First day of residence should be stated on the confirmation form• If rent payment receipt is unavailable, a document showing transaction history can be accepted - Visit HiKorea at https://hikorea.go.kr and make an appointment to visit Seoul Southern Immigration Office (서울남부출입국외국인사무소) by clicking on “Reserve Visit.” * Members and non-members of HiKorea can both make an online reservation. * Reserving a visit to the immigration office is mandatory. Prepare all required documents and visit the immigration office on the reserved date.
유학생 대상 ★범죄 예방★ 교육 자료/★Crime Prevention★ Guidelines for International Students/面向留学生的★犯罪预防★教育资料

2025-05-22

최근 국내에 체류 중인 외국인 유학생을 대상으로 한 보이스피싱 사기 및 마약 관련 범죄가 증가하고 있습니다. 이러한 범죄를 예방하기 위해, 대전지방검찰청에서 제작한 범죄 예방 교육 자료를 첨부 파일로 공유드립니다.첨부된 자료를 꼭 확인하시어, 실제 사례를 통해 사기 및 범죄에 연루될 가능성을 숙지하시고 유사한 상황에 연루되지 않도록 각별히 주의해 주시기 바랍니다. Recently, there has been an increase in voice phishing scams and drug-related crimes targeting international students residing in Korea.To help prevent such crimes, we are sharing crime prevention education materials prepared by the Daejeon District Prosecutors’ Office.Please make sure to review the attached materials carefully. The materials include real-life examples to help you recognize potential scams and criminal situations. We strongly encourage you to stay alert and avoid becoming involved in any similar circumstances. 近期，针对在韩国停留的外国留学生的电话诈骗和毒品相关犯罪案件有所增加。为预防此类犯罪，现分享由大田地方检察厅制作的犯罪预防教育资料（见附件。请务必查阅附件资料，通过真实案例了解可能被卷入诈骗和犯罪的情况，并请大家务必提高警惕，避免卷入类似事件。
[학위 과정 유학생]2025학년도 TOPIK 응시료 지원 안내

2025-04-24

2025학년도 TOPIK(TOPIK IBT 포함) 응시료 지원은 모든 재적 중인 학위과정 유학생에게 해당되며, 제98회 시험(2025. 1.19 실시)응시자부터 지원 가능합니다.(수료생 지원 불가)국제학생팀에 제출했던 토픽 급수보다 더 높은(4급 이상) 급수를 새롭게 취득한 유학생들 중 시험 응시료 지원을 원하시는 학생은 아래 필수 서류를 준비하며 ewhaglobal@ewha.ac.kr 이메일로 제출해주시기 바랍니다. 제출해야 할 서류 1. 토픽 성적표 원본 (이미 성적표를 국제학생팀으로 제출한 학생도 다시 제출해야 합니다) 2. TOPIK 응시료 지원 신청서(첨부파일) 3. 토픽 접수시의 영수증(첨부파일 예시 참고) 4. 통장사본 1부 (제출한 통장 사본의 계좌번호로 입금될 예정입니다) *TOPIK IBT는 TOPIK 시험 응시료와 동일하게 55,000원까지만 지원 가능합니다.*전문특수대학원 소속 학생은 소속 대학원 행정실에 TOPIK 성적표를 제출한 후 응시료 지원 신청하시길 바랍니다

일반공지 General

공통(상단고정) 공지 게시글

게시글 리스트