중국·홍콩·마카오에서 입국하는 모든 외국인 유학생*은 코로나19 관련 아래 안내에 따라주시기 바랍니다.
* 도착시간 기준 7일 이내 중국 체류 또는 방문한 입국자 포함
I |
| 입국 전 |
1. 해외입국자의 코로나19 음성확인서 제출 의무(미소지시 항공기 탑승 제한)
구분 | 기준 |
①검사방법 | ‣ NAATs(Nucleic acid amplification tests) 기법*에 기초한 검사 * 유전자 증폭 검출(RT-PCR, LAMP, TMA, SDA, NEAR 등)에 기반 - 또는 전문가용 항원검사(RAT, AG, Antigen)도 인정함 * 검사기법과 상관없이 검체채취를 스스로 실시하는 경우는 인정하지 않음. |
②검사 및 발급시점 | ‣ PCR: 출발일 0시 기준 48시간(2일) 이내 검사한 음성확인서일 것 - 전문가용 항원검사: 출발일 0시 기준 24시간(1일) 이내 검사 * (예시) ‘22.5.23. 10:00시 출발 시 5.21일 0시 이후 검사한 것으로 확인된 PCR 음성확인서(또는 5.22일 0시 이후 검사한 것으로 확인된 전문가용 항원검사 음성확인서) |
③필수기재 | ‣ 성명*, 생년월일**, 검사방법, 검사일자, 검사결과, 발급일자, 검사기관명이 기재되어 있을 것 * 성명은 여권 기재내용과 동일(여권과 성명이 동일하다면 미들네임은 생략 가능) ** 여권번호 또는 ID카드번호도 가능 |
④검사결과 | ‣ 검사 결과가 ‘음성’ 일 것 * 검사결과 기재사항이 ‘미결정’, ‘양성’ 등인 경우 인정하지 않음 |
⑤발급언어 | ‣‘검사방법’항목은 한글 또는 영문으로 발급되어야 할 것 * 검사방법이 한글이나 영문이 아닌 경우, 한글 또는 영문 번역본과 번역인증 서류를 함께 제출 시 인정. (단, 개인번역본의 경우 공증기관이나 대사관의 인증을 받아야 함) |
2. 입국 전 검역정보 Q-CODE(https://cov19ent.kdca.go.kr) 사전 입력 (첨부파일 참고)
입국 전 유효한 여권정보, 코로나19 음성확인서, 이메일 및 연락처 등을 사전에 입력하고 검역에 필요한 QR코드를 발급받아야 합니다.
Ⅱ |
| 한국 도착 후 |
공항 검역관에게 Q-CODE에서 발급받은 QR코드(종이로 인쇄하거나 전자기기로 캡처한 코드)를 제시하여야 합니다.
Ⅲ | Ⅲ | 입국 후 |
1. PCR 검사: 입국 후 3일 이내 PCR 검사 권고
본교에서 가장 가까운 PCR 검사소 정보는 아래와 같습니다.
[신촌기차역 공영주차장 임시선별검사소] - 학교 정문에서 걸어서 2분 거리 ∙ 운영시간: 평일/일요일 13:00~19:00, 토요일/공휴일 휴무 ∙ 주소: 서울시 서대문구 대현동 121-7(신촌 기차역 앞) ∙ 지도: https://bit.ly/3vApyt1 * 검사 결과가 나올 때까지 거주지에 대기 |
2. 검사 결과 Q-CODE(https://cov19ent.kdca.go.kr) 등록 (첨부파일 참고)
입국 후 PCR 검사 결과를 등록하여야 합니다.
All incoming international students travelling from China·Hong Kong·Macao* are asked to commit to following the guidelines below regarding COVID-19.
* This includes those who stayed in or visited China within 7 days before arriving in Korea
I |
| Before Departure |
1. Requirement for Proof of a Pre-Departure Negative COVID-19 Test Result
(Those without proof will not be allowed to board flight)
Category | Requirement |
① Test type (Method) | ‣ The test needs to be based on nucleic acid amplification tests (NAATs). * Either a supervised Rapid Antigen Test (RAT) taken at a hospital or clinic, or DNA amplification-based PCR test (RT-PCR, LAMP, TMA, SDA or NEAR, etc) is valid. * All forms of self-administered tests are NOT valid regardless of test type. |
② Time of testing and issuance of PCR (RAT) negative certification | ‣ A PCR Test: must be performed and its negative result certificate must be issued within 48 hours (two days) before the departure date. - A Supervised RAT: must be performed and its negative result certificate must be issued within 24 hours prior to the departure date. * e.g. If you are departing from a country to Korea on May 23, 2022 at 10:00, you must submit your negative PCR test result taken after 00:00 on May 21, 2022 or supervised negative RAT result taken after 00:00 on May 22, 2022. |
③ Required items | ‣ Name*, date of birth**, test method, test date, test result, date of issuance, and name of testing center should be included in the test result. * The name on the test result needs to match the name on the passport (middle name can be omitted as long as the other names are identical) ** Passport number or national ID number is acceptable in lieu of date of birth |
④ Test result | ‣ The test result must be NEGATIVE. * If the test result is “INDETERMINATE”, “UNCLEAR”, or “POSITIVE”, the result is invalid. |
⑤ Language | ‣ The test method must be written in Korean or English. * If the test method is written in a language other than Korean or English, a translated copy of the test result in Korean or English needs to be submitted together with a certificate of translation. (If the test result was translated by individual translators, the translated document needs to be certified by a notary office or Korean embassy.) |
2. Quarantine Information Registration on Q-CODE(https://cov19ent.kdca.go.kr) (prior to boarding flight)
Students are required to input their passport information, email address, contact information, etc. and upload their negative COVID-19 test result at https://cov19ent.kdca.go.kr in advance. Upon completion of this information registration, a QR code will be issued. (Please see the attached manual)
Ⅱ |
| Upon Arrival |
Students will be asked to present their QR code to the quarantine officer at the airport. All types of QR codes, including those printed on paper and screenshots on electronic devices can be used.
Ⅲ | Ⅲ | After Entry |
1. PCR Test after Arrival in Korea: advised to take a PCR test within 3 days upon arrival
Below is information on the closest PCR testing site from Ewha campus.
[Sinchon Train Station Temporary Screening Site] - 2 minutes on foot from the main gate of Ewha campus ∙ Operating Hours: 13:00~19:00 on weekdays and Sundays, closed on Saturdays and public holidays ∙ Address: 121-7, Daehyeon-dong, Seodaemun-gu, Seoul (in front of Sinchon Train Station) ∙ Map: https://bit.ly/3vApyt1 * Please stay home until you receive your result |
2. Test Result Registration on Q-CODE(https://cov19ent.kdca.go.kr)
Students must upload their post-arrival PCR test result on Q-CODE.
(Please see the attached manual)
自中国(含香港、澳门)入境的所有留学生*请根据以下规定履行检测义务。
* 包含抵达韩国当日起七天以之曾在中国滞留或者访问过中国的所有人
I |
| 入境韩国前 |
1. 须提交海外入境者COVID-19检测阴性报告（未提交者无法搭乘航班）
类别 | 标准 |
①检测方法 | ‣ NAATs(Nucleic acid amplification tests) 检测 * 核酸检测(RT-PCR, LAMP, TMA, SDA, NEAR 等) - 包含专家用抗原检测(RAT, AG, Antigen) * 不承认任何形式的自测结果报告 |
②检测及报告出具时间 | ‣ 核酸检测: 以出发日0点为基准，48小时(2天)以内接受检测并出具的阴性报告 - 专家用抗原检测: 以出发日0点为基准，24小时(1天)以内接受检测并出具的阴性报告 * (例)若出发时间为2022年5月23日10点，需要提交5月21日0点以后出具的阴性检测结果报告(或5月22日0点以后出具的专家用抗原检测结果报告) |
③必要信息 | ‣ 必须准确显示姓名*、出生年月日**、检测方法、检测日期、检测结果、出具日期、检测机构名称 * 姓名必须与护照一致(姓名若与护照一致，中间名可省略) ** 护照号码或身份证号码均可 |
④检测结果 | ‣ 检测结果必须为“阴性” * 若检测结果为“未定”、“阳性”等，则不予承认 |
⑤报告使用语言 | ‣“检测方法”一栏必须为韩文或英文书写 * 若检测方法以韩文及英文以外的其他语言显示，则须提交韩文或英文的翻译件及翻译认证件(若为个人自行翻译，则须提交翻译公正及韩国领事馆领事认证) |
2. 入境前须登录Q-CODE(https://cov19ent.kdca.go.kr)中输入检测信息(详情见附件)
入境韩国之前，需要在Q-CODE内填写有效护照信息、上传COVID-19阴性检测报告、填写电子邮箱及电话号码等，并下载检疫所需要提供的二维码。
Ⅱ |
| 抵达韩国入境口岸 |
必须向检疫工作人员出示从Q-CODE中下载的二维码(出示打印件或者二维码截图均可)
Ⅲ | Ⅲ | 入境韩国后 |
1. 核酸检测(PCR检测): 入境后建议3天之内进行PCR核酸检测
学校就近核酸检测保健所信息如下：
[新村火车站国营停车场临时检测点] - 距离学校步行约2分钟 ∙ 开放时间: 周中和周日 13:00~19:00, 周六及法定节假日不开放 ∙ 地址: 서울시 서대문구 대현동 121-7(新村火车站前) ∙ 地图: https://bit.ly/3vApyt1 * 检测结果公布之前，不得离开住所 |
2. 登录Q-CODE(https://cov19ent.kdca.go.kr)输入检测结果(详情见附件)
入境后核酸检测结果须上传