2022-01-18 , 396 Views

해외입국자 PCR 음성확인서 제출 기준 변경 및 방역교통망 이용 중단 안내 / Changes in Pre-Departure Negative COVID-19 Test Result Requirement and Use of Public Transportation for Incoming Travelers

1. 해외입국 ‘PCR음성확인서’ 제출기준이 ’22년 1월 20일(한국시)부터 추가 강화됩니다.

   * (1.13일~19일) 출발일 기준 72시간 이내 검사 → (1.20일~) 출발일 기준 48시간 이내 검사

 

구분

기준

①검사방법

 NAATs(Nucleic acid amplification tests) 기법에 기초한 검사일 것

 

유전자 증폭 검출(RT-PCR, LAMP, TMA, SDA, NEAR 등)에 기반한 검사에 한해 인정하며, 항원(Antigen, AG)·항체(Antibody) 검출검사(RAT, ELISA 등)는 인정하지 않음

* 검사기법과 상관없이 검체채취를 스스로 실시하는 경우는 인정하지 않음.

② 검사 및

발급시점

 출발일 기준 48시간(2일) 이내 검사한 음성확인서일 것(1.19일까지는 72시간 이내 검사한 음성확인서라도 인정)

* (예시) ‘22.1.22. 10:00시 출발 시 ’22.1.20. 0시 이후 검사한 것으로 확인된 PCR음성확인서만 인정

※ (’22.1.13.~) 출발일 기준 검사일이 72시간(3일) 초과한 경우 불인정 → (’22. 1. 20.~) 출발일 기준 검사일이 48시간(2일) 초과한 경우 불인정

③필수기재

 성명*, 생년월일**, 검사방법, 검사일자, 검사결과, 발급일자, 검사기관명이 기재되어 있을 것

  * 성명은 여권 기재내용과 동일(여권과 성명이 동일하다면 미들네임은 생략 가능)

** 여권번호 또는 ID카드번호도 가능

④검사결과

 검사 결과가 ‘음성’ 일 것

* 검사결과 기재사항이 ‘미결정’, ‘양성’ 등인 경우 인정하지 않음

⑤발급언어

‘검사방법’항목은 한글 또는 영문으로 발급되어야 할 것

* 검사방법이 한글이나 영문이 아닌 경우, 한글 또는 영문 번역본과 번역인증 서류를 함께 제출 시 인정. (단, 개인번역본의 경우 공증기관이나 대사관의 인증을 받아야 함)

⑥검사기관

 지정 검사기관 발급여부 관계없이 인정

 

* 제출 예외 대상: 국내 확진일로부터 10일 경과 40일 이내(한국으로 출발일 기준)인 장기체류외국인(“외국인등록증”, “국내거소신고증”, “영주증”, ‘주한 공관원 신분증’ 중 한 가지 이상 서류 + 한국에서 발급한 격리통지서 또는 격리해제 사실확인서 소지자에 한함)(2022. 4. 11. 입국자부터 적용)

 

2. 2022. 1. 20.(입국자부터 모든 해외입국자는 공항에서 지역사회로 이동 시 승용차, 방역버스, 방역태시, 방역열차 등 방역교통망을 이용하여야 했으나, 2022. 4. 1.(금) 입국자부터는 대중교통 이용이 가능합니다. 

 

1. The requirement for submission of a PCR negative certificate for overseas entry will become more strictly strengthened, beginning on January 20, 2022.

   * (JAN 13, 2022~)The testing must have been performed, and a certificate must have been issued, within 72 hours before the departure date

 

  → (JAN 20,2022~) The testing must have been performed, and a certificate must have been issued, within 48 hours before the departure date

 

Category

Requirement

Test type

(Method)

 It needs to be based on nucleic acid amplification tests (NAATs).

* PCR tests based on DNA amplification (RT-PCR, LAMP, TMA, SDA, NEAR, etc.) are valid; antigen/antibody detection tests (RAT, ELISA, etc.) are not valid.

* All forms of self-administered tests are NOT valid regardless of test type.

② Time of testing and issuance of PCR negative certification

 From JAN 20. 2022, The testing must have been performed, and the PCR negative certificate must have been issued, within 48 hours (two days) before the departure date.

* (Example) If you are leaving at 10:00 on January 14, 2022, only a testing which was performed, and a PCR negative certificate which was issued, after 0:00 on January 11, 2022, are accepted.

※ Even if the testing was conducted prior to the 48-hour period, a certificate will be accepted(until January 19, 2022).

Required items

 Name*, date of birth**, test method, test date, test result, date of issuance, and name of testing center should be included in the test result.

* The name on the test result needs to match the name on the passport (middle name can be omitted as long as the other names are identical)

** Passport number or national ID number is acceptable in lieu of date of birth

Test result

 The test result must be NEGATIVE.

* If the test result is “INDETERMINATE”, “UNCLEAR”, or “POSITIVE”, the relevant result is invalid.

Language

 The test method must be written in Korean or English.

* If the test method is written in a language other than Korean or English, a translated copy of the test result in Korean or English needs to be submitted together with a certificate of translation. (If the test result was translated by individual translators, the translated document needs to be certified by a notary office or Korean embassy.)

Testing center

 Negative PCR test results issued by any testing center in the country is valid.

 

* Exempt from the requirement of submitting a PCR negative certificate: Foreign nationals on a long-term stay who had COVID-19 in Korea entering Korea within 10 to 40 days of the date when they tested positive for COVID-19, taking effect from April 11 (only applied to those holding at least one of the following documents: residence card, overseas Korean resident card, permanent resident card or ID card of diplomatic mission in Korea)

 

2. Since January 20, 2022, all incoming travelers from outside Korea have been required to use quarantine transportation, such as cars, quarantine buses, quarantine taxis, quarantine trains, etc. when travelling from the airport to the local community; effective April 1, 2022, however, use of public transportation is allowed.

Attachment
There is no Attachment
다음글
[학사] 2022-1학기 우리말과글쓰기 수강신청 관련 안내
국제학생팀 2022-01-25 10:38:40.0
이전글
2022-1 학부 외국인 유학생 TOPIK 장학금 신설 및 신청 안내
국제학생팀 2022-01-12 13:42:39.0