<재입국허가 면제 중단 및 장기체류자 재입국 시 진단서 제출 관련 안내>

가. 재입국허가 면제 중단 및 재입국허가 신청 안내

⦁ 2020년 6월 1일부터 출국 후 한국에 재입국하려는 등록외국인은 「출입국관리법」

제30조에 따라 재입국허가를 받아야 하며, 재입국허가를 받지 않고 출국하는 경우에는

외국인등록이 말소됩니다.

⦁ 다만, 외교(A-1), 공무(A-2), 협정(A-3) 및 재외동포(F-4) 체류자격에 해당하는

경우에는 재입국허가를 신청할 필요가 없으며, 기존대로 재입국이 가능합니다.

. 재입국허가는 전국 출입국·외국인관서에서 신청이 가능합니다. (공항에서도 신청 가능)

나. 재입국 장기체류자 진단서 제출 안내

⦁ 2020년 6월 1일부터 출국 후 한국에 재입국하려는 등록외국인(외교(A-1), 공무

(A-2), 협정(A-3), 재외동포(F-4) 체류자격 소지자 제외)는 현지 출발일로부터

48시간 이내에 코로나19 관련 검사를 받고 해당 진단 내역이 기재된 진단서를

소지하여 재입국하여야합니다.

⦁진단을 받지 않았거나 유효한 진단서를 소지하지 않은 경우, 위·변조 서류 또는

허위 서류를 제시하는 경우에는 탑승 및 입국이 거부되는 등 불이익을 받게 됩니다.

⦁ 다만, 재외공관장이 발급한 유효한 ‘격리면제서’를 소지한 사람은 진단서를 제시하지

않아도 예외적으로 재입국이 가능합니다.

1. Suspension of Re-Entry Permit Exemption and Application for Re-Entry Permit

⦁ Beginning June 1, 2020, registered aliens who are seeking re-entry into the ROK after departure are required to obtain a Re-Entry Permit in accordance with Article 30 of the Immigration Act, and leaving the Republic of Korea without a Re-Entry Permit will result in cancellation of Alien Registration.

⦁ Yet, those with Diplomats (A-1), Government Officials (A-2, A-3) or Overseas Korean (F-4) status do not need to apply for a Re-Entry Permit, and are allowed to re-enter the ROK as previously done.

⦁ Re-Entry Permit can be applied for at immigration offices across the nation including at the airports.

2. Submission of Diagnosis for Re-Entry of Long-term Stayers

⦁ Beginning June 1, 2020, registered aliens (except Diplomats (A-1), Government Officials (A-2, A-3) and Overseas Korean (F-4) status) seeking re-entry into the ROK after departure are required to undergo a medical examination related to COVID-19 within 48 hours prior to the date of departure for the ROK and carry and present a medical certificate (diagnosis) detailing the results to re-enter the ROK.

< NOTE>

⦁ A diagnosis must be written either in Korean or English and be issued by an authorized local medical institute.

⦁ It must include the date of examination, and the presence or absence of fever, cough, chills, headache, difficulty of breathing, muscle pain and pulmonary symptoms, and must be significant.

<法务部关于终止免办再入境许可政策以及长期滞留人员“再入境”提交诊断证明的通知>

 1、终止免办再入境许可政策以及终止后申请再入境许可的相关说明

▪ 2020年6月1日起，韩国外国人登记证持有人离开韩国后“再入境”的，需要依照《大韩民国出入国管理法》第三十条规定办理再入境许可手续。如果不办理再入境许可离开韩国，其持有的外国人登记证将被注销。

▪ 但外交（A-1）、公务（A-2）、协定（A-3）及旅外同胞（F-4）滞留资格持有人无须办理再入境许可手续可直接“再入境”。

▪ 群众可就近前往出入境机关（含机场）办事大厅办理再入境许可业务。

2、长期滞留人员“再入境”提交诊断证明的相关说明▪ 2020年6月1日起，持再入境许可的韩国外国人登记证持有人（外交A-1、公务A-2、协定A-3、旅外同胞F-4资格者除外）须在当地出发日前48小时内接受新冠病毒相关检测，并“再入境”时持有注明其诊断内容的诊断证明。

《诊断证明相关注意事项》

■ 诊断证明仅限韩文或英文版，且须由在当地登记的有效医疗机构出具才有效；

■ 诊断证明上必须注明：是否有发热、咳嗽、怕冷、头痛、呼吸困难、肌肉酸痛、肺炎等症状以及检测人员和检测日期（须在当地出发日前48小时内接受检测）；

■ 诊断证明上无须注明新冠检测结果是否为阴性（Test Negative），但注明其内容可被视为明确有效的新冠相关诊断证明。

▪ 不持有诊断证明的、伪造变造有关材料的、提交虚假文件的，一经发现将被拒绝登机或入境等受到不利影响。

▪ 但在入境前获发由韩国驻外使领馆出具的有效“免除隔离书”的人员例外，无须持有诊断证明也可“再入境”。